home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Chip 2004 June / CHIP_CD_2004-06.iso / software / notesholder / setup.exe / {app} / Languages / portuguese.lng < prev    next >
Encoding:
INI File  |  2004-02-02  |  5.9 KB  |  182 lines
  1. [LANG_INFO]
  2. Name=Portuguese (PortuguΩs)
  3. Translator=Boulat Rafikov
  4. TranslatorEmail=webmaster@boulat.com
  5. ForBuild=63
  6. [GLOBAL]
  7. mQuestion=Pergunta
  8. mAttention=Atenτπo!
  9. bOk=Ok
  10. bCancel=Cancelar
  11. bYes=Sim
  12. bNo=Nπo
  13. bClose=Fechar
  14. bBrowse=Procurar...
  15. bDefault=Por defeito
  16. lConfirmation=Confirmaτπo
  17. lWarning=Alerta
  18. lInformation=Informaτπo
  19. cDoNotShow=Nπo mostrar mais
  20. mNoHelp=Ficheiro de Ajuda nπo estß instalado!
  21. mNoHelpCap=Impossivel mostrar ficheiro de Ajuda
  22. eHelp=Ajuda
  23. lXMLFiles=Ficheiros XML
  24. lTextFiles=Ficheiros de Texto
  25. lAllFiles=Todos os Ficheiros
  26. lProgramFiles=Programas
  27. lWaveFiles=Ficheiros Wave
  28. eCut=Cortar
  29. eCopy=Copiar
  30. ePaste=Colar
  31. eSelectAll=Escolher Tudo
  32. [FLICENSE]
  33. bExit=Sair
  34. bRegister=Registre
  35. bOk=Ok
  36. lExpired=ACABOU PRAZO DE USO GRATUITO!
  37. lPurposes=Este Programa Θ  so para avaliaτπo
  38. lLicText=Se VoτΩ acha NoteHolder ·til Θ gostaria de continuar usar, por favor arranje um tempo para regista-lo. Se VoτΩ nπo quer continuar usar este programa, Θ favore de remove-lo do seu computador antes de prazo esabelecido por Acordo de Licenτa
  39. [FENTERPAS]
  40. lCaption=Introduza c≤digo de Inscriτπo
  41. lEnterReg=Por vafor introduze seu c≤digo de Inscriτπo:
  42. bHowToReg=Como fazer Inscriτπo?
  43. mPleaseRestart=Para nos poder-mos verificar c≤digo de Inscriτπo introduzido, sai de Programa e aranque com  o NoteHolder de novo. \n Obrigado pelo supporte!
  44. mWrongReg=Nossas desculpas! C≤digo de Inscriτπo invßlido!
  45. mWrongRegAdd=Um c≤digo de Inscriτπo correcto,tem 173 caracteres!
  46. bPasteCB=Colar de Clipboard
  47. [FCDPAS]
  48. lCaption=Registo de NotesHolder
  49. lCDEnterName=╔ favor de introduzir seu nome, aqui:
  50. lCDUniKey=Seu codigo de Inscriτπo ·nico (vem com CD):
  51. wCDNoKey=Nπo Θ possivel de encontrar seu c≤digo de Inscriτπo.
  52. mWrongReg=Nossas desculpas! C≤digo de Inscriτπo Θ invaßlido.Por favor tente reinstalar o programa usando CD original de NotesHolder.
  53. mWrongRegAdd=C≤digo de  correcto, contem 173 caracteres!
  54. [FABOUT]
  55. lCaption=Sobre o programa
  56. lBy=Por:
  57. lLocalization=Local:
  58. lWebLocation=Localizaτπo na Web
  59. lForum=Internet forum
  60. lRegistration=Inscriτπo:
  61. lSupport=Suporte:
  62. lOther=Mail alternativo:
  63. bRegister=Inscriτπo
  64. [FSETTINGS]
  65. lCaption=Configuraτπo de NotesHolder
  66. tGeneral=Geral
  67. tNotesWindow=Janela Principal
  68. tDatabase=Base de Dados
  69. cLargeFonts=Usar fontes largas
  70. cRunStartup=Correr o programa no arranque
  71. cShowTray=Sempre mostrar o icon de NotesHolder no tray de sistema
  72. cUseHotKeys=Usar atalhos de teclado do sistema
  73. bChangeHotKeys=Alterar atalhos de teclado...
  74. gDockingLine=Linha de Ancoragem
  75. cUseDockLine=Usar a linha de ancoragem
  76. cHideOnLeave=Esconder quando sai de foco
  77. cUseAdvPrint=Mostrar Dißlogo Opτ⌡es de Impressπo
  78. cShowDelay=Demorar antes de mostrar a janela principal:
  79. lMSec=mseg
  80. lDatabaseFile=ficheiro de base de dados de Notes:
  81. lDockLine=a cor de Linha de Ancoragem:
  82. lColorScheme=Esquema de cores, corrente:
  83. bEnableAllMsg=Mostrar todas mensagens
  84. lEnableAllMsg=Carregue o botπo para permitir todas as mensagens que  VoτΩ escondeu previamente:
  85. mEnableAllMsg=Queira permitir todas as mensagens que VoτΩ escondeu previamente?
  86. [FMAIN]
  87. lTryNotesHolder=Tente %s!
  88. bMinimize=Minimizar para o tray
  89. bOnTop=Estar por cima
  90. mStartupHint=Clique-esquerdo no icon para mostrar a janela principal de NotesHolder
  91. eFind=Procurar...
  92. eFindAgain=Procurar mais
  93. eNextReminder=Procurar apontamento seguinte
  94. eExport=Exportar...
  95. eNewReminder=Nova lembranτa...
  96. eExit=Sair
  97. eSettings=Configuraτπo...
  98. eHelp=Ajuda
  99. eRegister=Inscriτπo...
  100. eAbout=Acerca de...
  101. eEditNote=Editar
  102. eCopyNote=Copiar
  103. eMoveNoteTop=Mover para o top
  104. eDeleteNotes=Borrar...
  105. ePrintNote=Imprimir
  106. eReminderNote=Lembranτa...
  107. eShowNewList=Mostar a pasta "Novo"
  108. eNewList=Nova categoria...
  109. eDeleteList=Borrar...
  110. eRenameList=Dar nome diferente...
  111. lClickNewNote=<Clique duplo, para adicionar apontamento novo
  112. lEditNote=Editar Apontamento Aqui:
  113. lReminderActive=Lembranτa activada. \nApontamento seguinte: %s
  114. lNoReminder=Nπo hß Lembranτas. \nClique para criar um.
  115. lEmptyNote=Apontamento vazio
  116. lCompleted=Marcado
  117. lClickCompl=Clique para marcar este apontamento
  118. lSaveNote=Salvar apontamento [ESC]
  119. tNewList=<Novo>
  120. mDeleteNote=Tem certeza que quer borrar este apontamento?
  121. mDeleteNotes=Tem certeza que quer borrar %d apontamentos escolhidos?
  122. mDeleteListMsg=Tem certeza que quer borrar categoria de apontamentos '%s'?
  123. mDeleteListUnb=Impossivel de borrar a categoria de apontamentos. Pelo menos uma categoria,tem de existir.
  124. mNewListMsg=Por vavor introduze o nome de nova categoria:
  125. lNewListCap=Categoria nova
  126. mRenameListMsg=Alterar o nome de categoria '%s' para:
  127. lRenameListCap=Alterar o nome de categoria
  128. mSearchFailed=Termo de busca '%s' nπo foi encontrado
  129. mNoActReminder=Nπo hß lembranτas activas
  130. lExportCap=Exportar apontamentos para ficheiro
  131. lListN=Lista%d
  132. [FFIND]
  133. lCaption=Procurar
  134. lSearchStr=Por favor introduze o termo de procura:
  135. cSearchAll=Procurar em todas as categorias
  136. [FREMIND]
  137. lCaption=Configuraτπo de Lembranτa
  138. cActive=Apontamento Activo
  139. gReminder=Lembranτa
  140. lRemStart=Comeτar de:
  141. bNow=Agora
  142. lRemind=Faz me lembrar:
  143. lRepOnce=Uma vez
  144. lRepOnceIn=Uma vez em
  145. lRepEvery=Cada
  146. lRepDaily=Diariamente
  147. lRepMinutes=Minuto(s)
  148. lRepHours=Hora(s)
  149. lRepDays=Dia(s)
  150. lRepWeeks=Semana(s)
  151. lRepMonthes=Mese(s)
  152. lRepYears=Ano(s)
  153. lNoteText=Texto de Apontamento:
  154. lNextReminder=Lembranτa seguinte
  155. gAdditional=Tarefa de Lembranτa
  156. cRunApp=Correr Aplicaτπo
  157. cPlaySound=Emitir Som:
  158. mNoReminder=sem Lembranτa
  159. bAction=Aτπo
  160. eSaveAsDefault=Salvar como configuraτπo de Lembranτa por defeito
  161. eLoadDefault=Carregar configuraτπo de Lembranτa por defeito 
  162. [FREMINDER]
  163. lCaption=Lembranτa
  164. bRemind5min=Fazer lembrar em 5 Min.
  165. bReminderSet=Alterar Lembranτa...
  166. [FHOTKEYS]
  167. lCaption=Atalhos de teclado de NotesHolder
  168. gHotKeys=Atalhos de teclado do Sistema
  169. lGeneralKey=Tecla Geral de NotesHolder
  170. lHideKey=Esconder a janela de NotesHolder:
  171. lReminderKey=Adicionar uma Lembranτa
  172. [FADVPRINT]
  173. lCaption=Imprimir
  174. lFontSize=Tamanho de letra:
  175. lLeft=Esquerdo:
  176. lRight=Direito:
  177. lTop=Topo:
  178. lBottom=Fundo:
  179. bSetup=Configurar
  180. bPrint=Imprimir
  181.  
  182.